Friday, 25 Rabiul Awwal 1441 / 22 November 2019

Friday, 25 Rabiul Awwal 1441 / 22 November 2019

INDEX BERITA

Terjemah Alquran Versi Kemenag Resmi Diluncurkan Hari ini

Monday, 14 Oct 2019 16:49 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA – Menteri Agama, Lukman Hakim Saifuddin, secara resmi meluncurkan terjemahan Alquran edisi penyempurnaan di Aula Bayt Al-Qur'an dan Museum Masjid Istiqlal, TMII, Senin (14/10). Terjemahan Alquran tersebut diserahkan...

Penerjemah dan Awal Gerakan Terjemah Alquran di Eropa

Monday, 14 Oct 2019 11:46 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, Setelah Islam menyebar ke seluruh penjuru dunia dan, para ulama merasa perlu untuk menerjemahkan Alquran. Karena, tidak semua umat Islam di dunia menguasai bahasa Arab dalam Alquran. Pakar Alquran...

Kemenag Hadirkan Terjemahan Alquran Bahasa Daerah

Friday, 16 Aug 2019 17:18 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Kementerian Agama (Kemenag) melalui Puslitbang Lektur, Khazanah Keagamaan dan Manajemen Organisasi (LKKMO) Badan Litbang dan Diklat terus mendorong peningkatan literasi keagamaan di tengah masyarakat. Salah satu upaya...

Kata Din Syamsuddin Soal 'Kafir' dalam Terjemahan Alquran

Thursday, 01 Aug 2019 06:00 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Prof Din Syamsuddin berpandangan bahwa ada istilah-istilah yang tercantum di dalam Alquran tidak dapat dialihbahasakan. Pendapat itu disampaikannya di sela-sela rapat pleno Dewan Pertimbangan Majelis Ulama...

Din Syamsuddin Apresiasi Penyempurnaan Terjemahan Alquran

Thursday, 01 Aug 2019 02:14 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Dewan Pertimbangan Majelis Ulama Indonesia (Wantim MUI) mengapresiasi upaya Lajnah Pentashihan Mushaf Alquran Kementerian Agama (Kemenag) dalam menyempurnakan terjemahan Alquran. Pihaknya berharap, terjemahan Alquran itu akan...

Rumah Zakat Dukung Rekomendasi Ijtima Ulama Soal Disabilitas

Thursday, 11 Jul 2019 17:12 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Lembaga filantropi Rumah Zakat mendukung wacana peningkatan jumlah bahan bacaan keislaman bagi para penyandang disabilitas. Seperti diketahui, Ijtimak Ulama Alquran yang digelar baru-baru ini telah menghasilkan...

Disabilitas Sambut Baik Rekomendasi Ijtima Ulama Alquran

Thursday, 11 Jul 2019 16:52 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Ijtima Ulama Alquran yang digelar di Bandung pada 8-10 Juli 2019 telah menghasilkan sejumlah rekomendasi. Di antaranya adalah imbauan agar Kementerian Agama (Kemenag) dapat menyediakan bacaan...

Hasil Uji Sahih Ijtima Ulama Alquran akan Digodok Tim Pakar

Wednesday, 10 Jul 2019 22:30 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, BANDUNG – Hasil uji sahih atau uji publik terjemahan Alquran edisi penyempurnaan di Bandung pada Rabu (10/7) Ijtima Ulama Alquran Tingkat Nasional 2019 akan digodok tim pakar sehingga...

6 Rekomendasi Ijtima Ulama Alquran: Perlu Tafsir Difabel

Wednesday, 10 Jul 2019 18:19 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, BANDUNG – Ijtima Ulama Alquran Tingkat Nasional menghasilkan enam rekomendasi sebagai rujukan penyempurnaan terjemahan Alquran bahasa Indonesia.   Kepala Pusat Badan Litbang dan Diklat Kementerian Agama, Abdurrahman Mas'ud, menggarisbawahi hal...

Kajian Terjemahan Alquran Kemenag Sumbang Ratusan Kosakata

Wednesday, 10 Jul 2019 16:41 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, BANDUNG – Kajian terjemahan Alquran yang dilakukan Lajnah Pentashihan Mushaf Alquran (LPMQ) Kementerian Agama sejak 2016 telah berkontribusi melahirkan 100 kosakata baru.    "Kontribusinya banyak sekali, kalau saya hitung ada...

Bagaimana Hadirkan Pemahaman Alquran Cita Rasa Indonesia?

Thursday, 04 Jul 2019 21:15 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA – Alquran harus dipahami dalam konteks keindonesiaan. Karena setiap negara memiliki cultural right atau hak asasi budaya untuk memahami kitab suci.  "Jadi cultural right Arab Saudi ada untuk...

Terjemahan Alquran Produk Manusia, Evaluasi Menuju Terbaik

Thursday, 04 Jul 2019 20:26 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA – Evaluasi terhadap terjemahan Alquran secara berkesinambungan merupakan hal lumrah. Hal ini sebagai bagian menghadirkan kemudahan dalam terjemahan tersebut bagi para pembaca pemula.    Pernyataan ini disampaikan mantan...

Asiosiasi Tafsir Alquran Ungkap Urgensi Evaluasi Terjemahan

Thursday, 04 Jul 2019 13:42 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA – Asosiasi Ilmu Alquran dan Tafsir se-Indonesia (AIAT) menyatakan pentingnya evaluasi terjemahan Alquran. Penerjemahan Alquran kedalam bahasa apapun pasti tidak sempurna.  Ketua AIAT, KH Sahiron Syamsuddin, mengatakan Alquran...

Ratusan Pakar Alquran Gelar Ijtima Sempurnakan Terjemahan

Tuesday, 02 Jul 2019 14:50 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA – Lajnah Pentashihan Mushaf Alquran (LPMQ) Badan Litbang dan Diklat Kementerian Agama (Kemenag) akan menyelenggarakan Ijtima Ulama Alquran Tingkat Nasional. Kepala LPMQ, Muchlis M Hanafi mengatakan, ijtima mengusung...

Alquran Terjemahan 3 Bahasa Daerah Resmi Diluncurkan

Thursday, 13 Dec 2018 17:19 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Kementerian Agama (Kemenag) secara resmi kembali meluncurkan Alquran terjemah bahasa daerah. Alquran terjemah bahasa daerah yang diluncurkan Menteri Agama, Lukman Hakim Saifuddin, Kamis (13/12) di Jakarta ini...

Kemenag akan Luncurkan Alquran Terjemahan 3 Bahasa Daerah

Tuesday, 11 Dec 2018 19:00 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Puslitbang Lektur, Khazanah Keagamaan, dan Manajemen Organisasi Kementerian Agama (Kemenag) akan meluncurkan Alquran terjemahan tiga bahasa daerah. “Besok, tanggal 13 Desember 2018 di Auditorium HM Rasjidi...

Pengembangan Alquran Diharapkan tak Hanya dari Aspek Tulisan

Thursday, 27 Sep 2018 13:37 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, BOGOR -- Musyawarah Kerja Nasional (Mukernas) Ulama Al-Qur’an telah selesai dilaksanakan selama tiga hari di Hotel The Sahira Bogor. Kegiatan yang digelar Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur’an (LPMQ), Badan...

Ahli Tafsir Jerman Pelajari Terjemahan Alquran Indonesia

Tuesday, 31 Jul 2018 18:14 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, SLEMAN -- Indonesia sebagai negara berpenduduk mayoritas Muslim terbesar di dunia telah melahirkan sejumlah terjemahan Alquran yang terus bertambah selama masa kolonial dan setelah kemerdekaan. Apalagi, Indonesia adalah...

Menag: Alquran Terjemah Bahasa Daerah Bantu Pemahaman Umat

Thursday, 21 Dec 2017 11:25 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Menteri Agama Lukman Hakim Saifuddin telah meluncurkan Alquran terjemah tiga bahasa daerah pada akhir 2017 ini, yaitu Alquran terjemah bahasa Melayu Ambon, Bali, dan Banjar. Hingga...

Budayawan Nilai Terjemah Alquran Bisa Lestarikan Bahasa Ibu

Wednesday, 20 Dec 2017 18:12 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Sastrawan dan Budayawan Ahmad Tohari turut menyampaikan sambutan dalam acara peluncuran Alquran terjemahan bahasa daerah di Auditorium HM Rasjidi, Kementerian Agama, Rabu (20/12). Tiga Alquran terjemah...

Menag Apresiasi Kinerja Tim Kajian Terjemahan Alquran

Thursday, 30 Nov 2017 10:39 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKATA -- Menteri Agama Lukman Hakim Saifuddin memberikan apresiasi atas kenerja tim kajian revisi terjemahan Alquran Kementerian Agama. Apresiasi ini disampaikan Menag saat Launching Portal Konsultasi Publik Revisi...

Menerjemah Kalam Langit

Friday, 03 Nov 2017 01:59 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, Oleh: Rosihon Anwar, Guru Besar UIN Bandung, salah seorang tim Revisi Terjemah Alquran KemenagMulai tahun 2016, Lajnah Pentashihan Mushaf Alquran (LPMQ) Kementerian Agama membentuk sebuah tim yang terdiri...

4 Instrumen Penyempurnaan Terjemahan Alquran Kemenag

Wednesday, 09 Aug 2017 10:28 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Badan Litbang dan Diklat Keagamaan melalui Lajnah Pentashihan Mushaf Alquran (LPMQ) Kementerian Agama melakukan penyempurnaan terjemaahan Alquran Kementerian Agama. Pgs Kepala Lajnah Pentashihan Mushaf  Al Quran...

Kemenag Buka Konsultasi Publik Online Terjemahan Alquran

Wednesday, 09 Aug 2017 09:51 WIB

REPUBLIKA.CO.ID,  JAKARTA -- Lajnah Pentashihan Mushaf Alquran (LPMQ) menyelanggarakan Seminar Hasil Penelitian Penggunaan Terjemah Alquran Kementerian Agama di Masyarakat. Pgs Kepala LPMQ Muchlis M Hanafi mengatakan, dalam rangka penyempurnaan...

Kemenag Siap Fasilitasi Dialog Arifin dan Pakar Alquran

Tuesday, 18 Jul 2017 13:42 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Beberapa hari terakhir viral di media sosial postingan tentang keputusan Majelis Adzikra pimpinan Ustadz Arifin Ilham untuk mengganti semua terjemahan Alquran Kementerian Agama dengan Terjemah Tafsiriyah...

Muchlis: MMI tak Konsisten Menyebut Kesalahan yang Ada

Tuesday, 18 Jul 2017 13:33 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Beberapa hari terakhir viral di media sosial postingan tentang keputusan Majelis Adzikra pimpinan Ustadz Arifin Ilham, untuk mengganti semua terjemahan Alquran Kementerian Agama dengan Terjemah Tafsiriyah...

Diduga Ada 3.229 Kesalahan Penerjemahan, Ini Kata Kemenag

Tuesday, 18 Jul 2017 13:25 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Beberapa hari terakhir viral di media sosial postingan tentang keputusan Majelis Adzikra pimpinan Ustadz Arifin Ilham untuk mengganti semua terjemahan Alquran Kementerian Agama dengan Terjemah Tafsiriyah...

Kemenag dan UIN Ar-Raniry Terjemahkan Alquran dalam Bahasa Aceh

Sunday, 26 Mar 2017 10:35 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, ACEH -- Puslitbang Lektur, Khazanah Keagamaan, dan Manajemen Organisasi (selanjutnya disebut Puslitbang Lektur) Balitbang Diklat Kemenag akan kembali menerjemahkan Alquran dalam bahasa daerah. Kali ini, Kitab Suci umat...

Sempurnakan Terjemah Alquran, LPMQ Libatkan Ahli Bahasa Indonesia

Thursday, 02 Mar 2017 12:01 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, BEKASI -- Lajnah Pentashihan Mushaf AlQuran (LPMQ) Badan Litbang dan Diklat Kementerian Agama kembali melanjutkan kajian revisi dan penyempurnaan terjemah AlQuran terbitan Kementerian Agama. Kajian yang telah dimulai...

Terjemahan Alquran Bahasa Daerah Perkuat Pengetahuan Agama

Sunday, 15 Jan 2017 18:13 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, MEDAN -- Dosen Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan Universitas Islam Negeri Sumatera Utara Prof Dr Jaffar Siddik berpendapat produk buku terjemahan Alquran dari berbagai bahasa daerah di tanah...

'Terjemahan Jadi Pintu Masuk Memahami Alquran'

Wednesday, 21 Dec 2016 21:01 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA — Dapat memahami Alquran, tentu menjadi impian bagi setiap umat Muslim di dunia. Terlebih, bila dapat mengahafalkan seluruh isi Alquran.Untuk itu, Ketua Lajnah Pentashihan Mushaf Al Qur'an...

’Terjemahan Alquran dengan Bahasa Daerah Jaga Budaya Indonesia’

Wednesday, 21 Dec 2016 17:44 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA — Peluncuran Alquran dengan terjemahan menggunakan bahasa daerah disambut baik oleh Lajnah Pentashihan Mushaf Al Qur'an (LPMQ).Ketua LPMQ, Balitbang Diklat Kemenag, Muchlis Hanafi mengatakan saat ini sudah...

Terjemahan Alquran Berbahasa Daerah Dibutuhkan Umat

Monday, 19 Dec 2016 23:21 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Kementerian Agama kembali meluncurkan buku Ensiklopedia Pemuka Agama dan Alquran terjemahan tiga bahasa daerah yaitu bahasa Batak Angkola (Sumatera Utara), Toraja (Sulawesi Selatan), dan Mongondow (Sulawesi...

Terjemahan Alquran Berbahasa Bali, Ambon dan Banjar Segera Terbit

Monday, 19 Dec 2016 17:49 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Pada awal 2017, Kemenag juga berencana meluncurkan tiga produk terjemah Alquran bahasa daerah. Yaitu bahasa Bali, Ambon, dan Banjar. Kepala Badan Litbang dan Diklat Kementerian Agama,...

Penerjemahan Alquran Berbahasa Daerah Ikut Bantu Pelestarian Bahasa

Monday, 19 Dec 2016 17:46 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Menteri Agama Lukman Hakim Saifuddin mengatakan terjemahan Al Quran bahasa daerah dapat membantu pelestarian bahasa daerah sebagai unsur penting budaya yang cenderung mengalami kepunahan. Lembaga Ilmu...

Tiga Manfaat Terjemahan Alquran Bahasa Daerah

Monday, 19 Dec 2016 16:30 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Menteri Agama, Lukman Hakim Saifuddin, secara resmi meluncurkan Terjemahan Alquran Bahasa Batak Angkola (Sumatera Utara), Toraja (Sulawesi Selatan), dan Mongondow (Sulawesi Utara). Dalam sambutannya, ia menuturkan...

Terjemahan Alquran Bahasa Daerah Perkuat Persatuan dan Kesatuan

Monday, 19 Dec 2016 16:00 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Kementerian Agama secara resmi meluncurkan Ensiklopedia Pemuka Agama dan Terjemahan Alquran Bahasa Daerah. Diresmikan Menteri Agama Lukman Hakim Saifuddin, terjemahan Alquran terdiri dari bahasa Batak Angkola...

Terjemahan Alquran Bukan Tafsir

Wednesday, 30 Nov 2016 10:32 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, BEKASI -- Lajnah Pentashihan Mushaf Alquran (LPMQ), saat ini, sedang melakukan kajian atas terjemahan Alquran yang diterbitkan oleh Kementerian Agama. Pgs Kepala LPMQ Kemenag Muchlis M Hanafi memandang,...

Terjemahan Alquran Maulana Muhammad Ali Dinilai Paling Baik

Saturday, 07 May 2016 02:06 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Mantan Wakil Ketua MPR, Hajriyanto Y Tohari mengisi ceramah pada perayaan Isra' Mi'raj di Istana Negara, Rabu (4/5). Dalam ceramahnya, Hajriyanto mengutip beberapa terjemahan Alquran Maulana...

Kosakata Bahasa Daerah Masih Terbatas untuk Sesuai Standar Alquran

Friday, 04 Dec 2015 11:20 WIB

REPUBLIKA.CO.ID,  JAKARTA - Alquran terjemahan berbahasa daerah harus mampu mengatasi keterbatasan kosakata dari bahasa daerah. Karena hal itu bisa mendistorsi pesan Alquran sebenarnya sesuai dengan teks aslinya. Rektor Institut Ilmu...