Monday, 11 Zulqaidah 1442 / 21 June 2021

Monday, 11 Zulqaidah 1442 / 21 June 2021

Muslimah, Kartini, dan Alquran Terjemahan Bahasa Jawa

Rabu 21 Apr 2021 17:10 WIB

Red: Karta Raharja Ucu

RA Kartini

RA Kartini

Foto: Antara/Abriawan Abhe
Terjemahan Alquran dalam bahasa Jawa diterima hingga 13 juz sebagai hadiah pernikahan

REPUBLIKA.CO.ID, "…tadinya kami mengira bahwa masyarakat Eropa itu benar benar satu-satunya yang paling baik, tiada taranya. Maafkan kami, tetapi apakah ibu sendiri menganggap masyarakat Eropa itu sempurna? Dapatkah ibu menyangkal bahwa di balik hal yang indah dalam masyarakat itu terdapat banyak hal yang sama sekali tidak patut disebut sebagai peradaban?" [Surat Kartini kepada Ny Abendanon, 27 Oktober 1902].

Itulah surat RA Kartini setelah bertemu Kiai Haji Mohammad Sholeh bin Umar, ulama besar dari Darat, Semarang, atau lebih dikenal Kiai Sholeh Darat. Kartini merasa tercerahkan dengan bimbingan sang kiai.

Terjemahan Alquran dalam bahasa Jawa, beliau terima hingga 13 juz sebagai hadiah pernikahan pada 12 November 1903. Hingga beliau meyakini kemajuan Eropa yang sebelumnya menjadi inspirasi, tak layak untuk wanita pribumi.

Sebab, menyalahi aturan agama, nurani, dan jati diri. Kebebasan yang kebablasan tak pantas disebut peradaban tinggi. Cita-cita dan semangat Kartini mewujudkan wanita memiliki ketinggian adab dan berpikir, sudah semestinya kita lanjutkan.

PENGIRIM: Atik Hermawati, Bogor, Jawa Barat

BACA JUGA: Ikuti News Analysis News Analysis Isu-Isu Terkini Perspektif Republika.co.id, Klik di Sini
Disclaimer: Retizen bermakna Republika Netizen. Retizen adalah wadah bagi pembaca Republika.co.id untuk berkumpul dan berbagi informasi mengenai beragam hal. Republika melakukan seleksi dan berhak menayangkan berbagai kiriman Anda baik dalam dalam bentuk video, tulisan, maupun foto. Video, tulisan, dan foto yang dikirim tidak boleh sesuatu yang hoaks, berita kebohongan, hujatan, ujaran kebencian, pornografi dan pornoaksi, SARA, dan menghina kepercayaan/agama/etnisitas pihak lain. Pertanggungjawaban semua konten yang dikirim sepenuhnya ada pada pengirim. Silakan kirimkan video, tulisan dan foto ke retizen@rol.republika.co.id.
 
 
 
 
 
 

Dapatkan Update Berita Republika

BERITA LAINNYA